Unsere Partnerschaften

ÜBERGEORDNETE ORGANISATIONEN

ROANA / ROBÀAN

Kulturinstitut Roana / Istituto di Cultura Cimbra Robán - Roana (VI)
L'Istituto di Cultura Cimbra di Roana è sorto nel 1973 per registrare le forme ancora parlate di questa lingua e per studiare i problemi connessi ad essa, specie riguardo alle popolazioni che l'hanno portata sull'Altopiano nell'alto Medioevo. Queste attività di recupero e di studio sono svolte con il sostegno della Regione Veneto, in collaborazione con il Curatorium Cimbricum Bavarense, il Curatorium Cimbricum Veronense e l'Istituto Cimbro di Luserna. Corsi di lingua cimbra, cicli di conferenze, spettacoli di folclore, studi monografici, tesi di laurea, pubblicazioni varie attestano la vitalità di questa operazione culturale che ha sollevato una sempre più grande risonanza.
I membri dell'Istituto e tutti i collaboratori sono animati dalla speranza di arricchire la cultura linguistica e storica, con un significativo apporto scientifico. È come salvare uno dei fiori delle nostre Alpi in via di estinzione, sotto le pressioni mortificanti di una cultura di massa, che tutto appiattisce. È come salvare un tratto dell'anima della nostra terra, salvare un po' di vita della sua gente, contro i pericoli di perdite irreparabili.
Externer Link:
http://www.cimbri7comuni.it/l-istituto-di-cultura-cimbra

Cimbern-Museum / Il Museo della Tradizione Cimbra
Il Museo della Tradizione Cimbra, organizzato dall’Istituto di Cultura Cimbra, si trova a Roana/Robaan, sull’Altopiano dei Sette Comuni. Esso raccoglie documenti e testimonianze della tradizione denominata “cimbra”, una tradizione germanica di lingua e costumi che ha caratterizzato mille anni di storia.
Il Museo espone documenti, fotografie, testimonianze di lingua, di paesaggio, di folklore, di arte, ed una vasta raccolta di attrezzi della civiltà materiale legata ai lavori nei campi, nei boschi, nelle case, nei laboratori artigianali. Esso racconta la fatica e la genialità di tante generazioni che hanno costruito un ambiente, hanno reso abitabile un territorio, hanno tramandato fino ai giorni nostri una lingua, una tradizione, una cultura.
Externer Link:
http://www.cimbri7comuni.it/museo-della-tradizione-cimbra

GIAZZA / LJETZAN

L’associazione Cimbri della Lessinia - Curatorium Cimbricum Veronesse è una associazione culturale senza fini di Lucro (ONLUS) alla quale ci si può liberamente iscrivere come segno di appartenenza e di sostegno alle attività che l’Associazione mette in essere ogni anno.
L’associazione apartitica e apolitica e ha lo scopo principale di salvaguardare l’antica lingua dei Cimbri, la loro cultura, le loro espressioni artistiche ed architettoniche, la toponomastica, attraverso pubblicazioni manifestazioni, convegni, festival, feste popolari e scambi culturali che possano tenere vivo lo spirito e l’identità della popolazione degli antichi coloni bavaro-tirolesi.
L’iscrizione dà diritto a ricevere la pubblicazione semestrale Tzimbar-Cimbri e a essere informati su tutte le attività poste in essere dall’associazione durante l’anno.
Externer Link:
http://cimbri.it

Il Museo dei Cimbri di Giazza è una struttura costruita dalla Comunità Montana della Lessinia negli anni Settanta e destinata a documentare le vicende storiche, linguistiche, culturali del popolo dei Cimbri, la comunità etnica e linguistica insediatasi sulle pendici della Lessinia a partire dal Medioevo. Il museo è composto da tre piani nei quali il Curatorium Cimbricum veronense ha la sua sede storica ed è il centro propulsore di tutta l’attività culturale, editoriale e di valorizzazione linguistica dell’associazione.

LUSÉRN / LUSERNA

Auf Empfehlung unseres Ehrenmitglieds Prof. Dr. Dr. Reinhard Heydenreuter wurde das Bayerische Cimbern-Kuratorium als Mitglied der Europäischen Bewegung Bayern e. V. (EBB) aufgenommen: https://www.eb-bayern.de/

Hotel - Albergo - Ristorante
CANTALEONE
Famiglia Zeni
via Tonale no. 23
38010 GRUMA
Ausfahrt S. Michele a/A
Tel/Fax: +39 0461 650134
Mail: hotel (at) cantaleone (dot) it
Externer Link:
http://cantaleone.it

Roana / Robaan

Stammlokal und Stammherberge des Cimbern-Kuratoriums mit ausgezeichneter italienischer und cimbrischer Küche:

Albergo all/Amicizia
Francesco Rebeschini
VIA ROANA DI SOPRA 32 | 36010 ROANA (VI)
Tel: + 39 (0) 424 66014

Canove (bei Roana)

Hotel Ristorante Alla Vecchia Stazione
via Roma, 147
36010 Canove di Roana (Vi)
Tel 0424.692009 - 0424.692737
E-mail: info (at) allavecchiastazione (dot) it
Externer Link:
http://allavecchiastazione.it

Lusérn / Luserna

Anna Balasso
interpreter translator
Cell./Mobil: +39 347 4464530
c/o Comunicando
serivizi di comunicazione aziendale
Via Baratto 52
IT 36015 SCHIO (Vicenza)
comunicando (at) comunicando-network (dot) it
http:// comunicando-network.it